Researchers call for inclusive cancer trials and treatments to address overlooked source of structural racism